1
00:00:00,007 --> 00:00:02,920
<b>"Překlad a titulky: Amirhossein Lotfi"</b>
<b>"@am_lotfi"</b>

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,150
Zabývám se budoucností planety

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,978
Jsem nezbytný šok pro systém

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,608
Jsem evoluce člověka

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,151
Neprůstřelné

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,020
nadčlověk

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,987
Který osel jsi?

8
00:00:22,816 --> 00:00:23,949
dej mi

9
00:00:26,054 --> 00:00:27,805
Mise ohrožena

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,066
Potřebujeme pomoc

11
00:00:32,617 --> 00:00:34,312
<b>"Doručuje rychle a zběsile"</b>

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,082
Jméno našeho cíle je "Brixton".

13
00:00:40,643 --> 00:00:41,903
Je to duch

14
00:00:42,334 --> 00:00:45,070
.Potřebujeme ty nejlepší lovce v práci

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,596
Luke Hobbs

16
00:00:46,902 --> 00:00:49,552
Podle tebe jsem velký osel
Jsem laskavý a chladný

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,084
Profesionální policie

18
00:00:52,109 --> 00:00:53,598
Vždy se dostane na svou stranu

19
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Musíme jednat mimo systém

20
00:00:57,351 --> 00:00:58,441
Deckard Shaw

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,373
Já jsem ten kdo
Možná se tomu dá říkat problém šampaňského

22
00:01:03,392 --> 00:01:05,289
„Bývalý zlotřilý agent MI6

23
00:01:05,625 --> 00:01:07,200
S ostatními moc nevychází

24
00:01:07,367 --> 00:01:09,478
Jestli máme šanci proti Brixtonu

25
00:01:09,987 --> 00:01:11,653
Musíte spolupracovat

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,032
V žádném případě!
V žádném případě!

27
00:01:15,084 --> 00:01:16,985
Ten člověk je naprostá svině

28
00:01:17,545 --> 00:01:18,378
<b>"Dwayne Johnson"</b>

29
00:01:20,303 --> 00:01:21,140
<b>"Jason Statham"</b>

30
00:01:24,293 --> 00:01:25,479
...tato práce

31
00:01:26,587 --> 00:01:27,923
Je potřeba to schovat

32
00:01:33,470 --> 00:01:34,282
Podívejte se na sebe

33
00:01:34,307 --> 00:01:36,450
Snažím se zachránit svět
...to hned, jak budete vědět

34
00:01:36,877 --> 00:01:38,531
Může to být počtvrté?

35
00:01:42,627 --> 00:01:44,063
Protože jsem v tomhle velmi dobrý

36
00:01:44,455 --> 00:01:46,706
Nevíte, co řešíme?

37
00:01:51,835 --> 00:01:52,625
<b>"This Summer"</b>

38
00:01:52,910 --> 00:01:54,601
"Hobbes" and "Shaw"

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,072
do you want war

40
00:02:02,953 --> 00:02:04,267
Máte jeden

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,602
pamatuješ si mě?

42
00:02:12,507 --> 00:02:13,826
I count to three -
Definitely -

43
00:02:13,884 --> 00:02:15,896
Jeden, dva, tři

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

45
00:02:36,548 --> 00:02:38,112
Your father's grave

46
00:02:39,011 --> 00:02:42,596
<b>"Doručuje rychle a zběsile"</b>
<b>"Hobbes and Shaw"</b>

47
00:02:42,621 --> 00:02:44,706
Tři výboje zabijí člověka

48
00:02:44,782 --> 00:02:46,450
Be like this. Adam's speech is bad

49
00:02:49,169 --> 00:02:51,420
Musel jsi otevřít ústa, ne?

50
00:02:51,445 --> 00:02:53,507
ano, myslel jsem, že je to v pohodě
Bylo to v tu chvíli říct

51
00:02:53,532 --> 00:02:55,841
<b>"Léto"</b>

52
00:02:56,305 --> 00:03:02,639
-= www.OpenSubtitles.org =-

